Subtitles by OnDemandKorea
(Music video shooting D-9)
Concentrate!
(Music video shooting D-4)
(Sisters work hard for everyone's dreams)
(Music video shooting D-2)
(Passion and results show no end)
(Finally, they earn JYP's applause)
(Low budget music video attempt by the Sisters)
(Their second story is about to begin!)
(JYP's bar: location of shooting)
Wow, Jessi.
(Gifts and lunch from Jessi's fans)
(Cool wrapping has their faces on it)
(Everyone's happy because of special gifts!)
Jebbies! Love you, thank you!
(Abundant)
Jessi, thanks for the food.
(Precious lunch time at the filming set)
(Camera director open your mouth~)
Go in and start lip-syncing when it's your part.
(Finally time to film the acting part)
(They don't need expensive music video set)
(From the bar that JYP lent...)
(Low budget self-made music video!)
(Staffs are currently filming)
(Can't wait til the final product!)
Oh, our Mi-ran looks good.
(A classy lady gets ready for the shoot)
(Actress Lah Mi-ran)
(Table full of make-up)
Lah Mi-ran, you made such a mess.
I am an actress.
Filming while doing make up reminds me of when I used to perform back in the day.
(Model junior does makeup for Lah Mi-ran herself)
Oh!
Now that I look at you like this, you are an actress.
Your lips are like cherry.
- That sounded insincere. - Huh?
- It didn't sound sincere. - What are you talking about?
(Sisters Slam Dunk)
(Filming of the story begins!)
First scene would be Hee-yul and JYP.
Hee-yul dragged JYP here.
(The worst ex-boyfriend)
You told your girlfriend that you didn't want to go but your
friend forced you. You did not have a good time you say.
I want to see you good you act!
You can't get too confident. If you do, it's NG.
(Let's see how good you are! JYP!)
I was a person who shot a movie as a protagonist.
Your acting was whatever...
You tried to kill me?
(Once lead actor, JYP)
What are you talking about?
Where you trying to embezzle money?
(This dude! Look at his acting!)
(Would he show his talent in acting today?)
Don't be too surprised, okay?
One! Two! Three!
Action!
Hee-yul meets his ex at the bar
Standby.
Jin-young is too depressed.
(#Acting like he lost everything)
Hee-yul, you have to sincerely act.
Cue!
(He's walked a lonely road all this time with his ballad)
Alright, cue!
(Ready~ Action!)
(So sudden!)
(He grabs actress's wrist without hesitation!)
One more time!
Oh my gosh, Hee-yul is too good!
(Ehehehe)
("This is perfect role for me.")
(Sisters Slam Dunk)
Cue!
(Drinking act first)
Try this.
(He's so smooth like this is his lifestyle)
You should have said!
(Most cunning of all)
(In sadness)
(JYP is too sadly into his cellphone)
Look at the girls once.
(Looks like he'll burst into tears)
(This person actually is...)
(Good at this kind of acting...)
This is good.
JYP, your shoulders went up a bit.
(The friend is not into it, while...)
His acting did get better.
All the way!
(Way to go, Yu Hee-yul)
(Almost spat it out for real)
Jin-young, try something else.
(Finally let go of his phone)
(Is he going to show his legendary acting?)
(Incoherently changes mood)
(Good gracious)
His acting is so good.
(Hee-yul smoothly try to lead the acting...)
Do it with me too.
(Bursting into smile)
(This is acting!)
(He's so good)
(Almost thought that he was Jim Carrey)
It's not easy for someone who sings ballad to act this naturally.
(Music video camera)
(Half nonchalant, half sad)
(#The fact that I sat by your side for a little) (#Smartphone_addiction)
This is OK without doubt. It's too good.
(Without fail. OK!)
Really good.
(And so when shooting was occurring...)
(*Wandering slowly*)
This person has been like this since 4 pm.
(He's a main, but there is nothing to do)
Main character shouldn't come out in the beginning.
Can't you go somewhere else?
My nervousness is going away.
(Min Hyo-rin's boyfriend or whatever, want to go home...)
We called him too soon.
You are leading actor, and they are supporting actors.
-Okay. -It's not time for the main to come out.
-Go hide somewhere. -Rest over there.
I'll go in there.
(If it is the fate of the protagonist...)
Don't forget and call me over!
(Main actor is scared he won't make a show in the movie.)
We are going to start.
Ready, Cue!
(Passionate acting with the start)
(Are you watching this, Hwang Jung-min?)
Too sweet. Not for you girls?
Obviously, it's juice.
(One cut scene because of excellent acting!)
He is an actor. Yup.
- My wife will see this later... - The best.
(Sisters Slam Dunk)
(This time, outdoor shooting)
(The previous scene Part where Jin-young is getting dragged to the bar)
One, two, three!
Alright, cue!
(What kind of acting will they show?)
(Sook and Hyo-rin prepare for the next scene)
Trust me!
(The king of ad lib leads.)
-Cut! -NG NG!
(The two who yelled "Cut!" together)
The person who doesn't want to go was too ahead.
(The person not wanting to go)
(*Big stride, big stride*)
-You have to get dragged behind. -Your shoulder is getting too high.
(The great JYP is nervous)
His acting ambition went up right now.
(Actor Park is concentrating on emotion)
Cue!
(The start is good)
Cut cut!
You see too much hope!
(Did I get caught?)
You are too bright.
(Was getting dragged...) (C...Club?)
Jin-young likes going to the club too much.
-Our positions changed. He has to be the one dragging me. -Right?
It's really awkward.
There's no attitude.
There's not much attitude. Mix some attitude there. More attitude.
(Something that JYP always emphasized.)
There's no attitude.
(Sighs...)
One, two, three!
He's getting absorbed.
Ugh!
(Showing attitude)
There's no space!
(*Slap*)
Cut!
Jin-young, you are too aware of the camera..
You are trying to show your face to the camera too much.
You're trying to show attitude face too much.
Back of the head acting, please.
My back acting is bomb.
Show your attitude with your back.
One, two, three!
(Readying his attitude)
(How exciting!)
(This time?)
Let's go.
(Attitude is a pass)
(Hee-yul's ad lib is good too!)
(Finally, A-OK!)
(Did you see?)
(Confidence up from "OK")
Jin-young, your back acting was the best!
What else are we going to take?
- Dying of cancer?
(He might get called again to do a movie)
(Sisters Slam Dunk)
Cue!
(Then after, JYP...)
(Even took on two role playing)
(The long awaited scene where the Sisters appear)
The Sisters!
(#2 Superstar JYP introduces the Sisters) (Filming finished!)
The town's bus driver is Sook's fan,
so he lent the bus to her for free.
Wow.
I get to finally drive the bus?
(But... these outfit and glasses?)
This is for when you ride the bus. I bought it.
Isn't it awesome?
Don't be surprised. I won't harass you.
- You're so pretty! - I won't harass you.
Woah. It's really big.
(City bus, where it will serve as stage for the bus scene)
From here we will cut and edit.
(From being the producer to a must-have actress!)
Sook! Hurry up and say hi.
He let us borrow the city bus.
(Oh, Sir)
Thank you, you've done a good deed.
If my celebrity job dwindles down, please hire me.
(#Gained_a_fan) (#Got_a_job) (#Prepare_for_retirement)
This show must be entertaining. I hear from people around me.
We came in first for viewing rate during airing since 2 weeks ago.
My wife asked me what I am doing today and I told her this show,
and she said she watches it.
She said she watches the show because it is disordered and really fun.
I have to agree. Super disorderly. We aren't restricted by any set plans.
I pacified Jun-ho by saying Hyo-rin is his girlfriend.
Yes, he's fine with working overnight.
If I'm hyo-rin's girlfriend, call me over whenever.
My schedule says that I have to be at internet cafe by 10 pm,
And I have a karaoke meeting at 12 am.
But because I am Hyo-rin's girlfriend, I pushed off my plans a little.
Who came?
(?: Jun-ho's mistress don't know his affair)
(Who is Jun-ho's secret mistress?)
-Hello? -Gwang-hee!
-What's up? -You busy?
I'm doing something.
At your work, there's Kyung-ri right?
Yes.
-We're shooting a music video and... -Shut up~!
We need a girl who has pretty face and look sharp...
(Spills everything)
The girl has to be charismatic?
Yes, so when we thought over it, Kyung-ri is best for the role.
You called me only to recruit Kyung-ri?!
No no. We're recruiting you too!
-Whatever! -For reals though!
It's this Sunday.
Me? I go to church.
(...Church)
You... you... you're religious?
-I'll ask Kyung-ri for you. -Okay.
-Hello. -Oh! Wife!
I'm your wife?
(Kyung-ri volunteers for Sisters!)
(Member of girl group, Nine Muses Sexy icon, Kyung-ri!)
Jun-ho, you cheated?
(You and me, it's that kind of relationship)
-Sisters' song is actually good! -Yes, it is good.
-We have to do this in earnest, Kyung-ri. -Yes, I will do my best.
(Old uncle... Ulterior motive explodes!)
You're going to give store lighting to the main characters?
We really don't have legitimate lighting?
Isn't this blockbuster?
(This shoot is low-budget...)
Hello!
Kyung-ri, why did you dress so nicely?
They said I was a main!
Uh... The male and female leads.
(The two are lovers?)
(Somehow all the main characters are at one place!)
(#Current BF's mistress) (#Current BF) (#Ex BF) (#Main character) (#Bus driver)
You dressed like a doll.
What to do?
(School parent arrived~)
Bus driver, bus driver!
(Sisters Slam Dunk)
(#3-1 Bus scene Ex BF Hee-yul give excuse to Hyo-rin about the night before)
(The voice we only heard from recording studio!)
The battery ran out.
I couldn't pick up the phone.
(Getting mad!)
Yeah, I couldn't pick up the phone because the battery ran out.
I was going to call later but I didn't because you might be sleeping.
Okay, okay. See you tomorrow.
(The worst revealed!) (#Bastard) (#I'm a victim T_T)
(Succeeds after one take with awesome acting!)
Sir, it was perfect!
(Sisters Slam Dunk)
I didn't want to, but my friends wanted to go.
I couldn't say no. I didn't even have fun.
I bet he's done that more than once. Or he is a acting genius.
I'll see you tomorrow. I miss you. Bye.
Ugh, they keep calling even when I'm busy?
(Cunning, Experienced)
-Cut! -Thank you.
(Solo shot done in two take!)
(Meanwhile, at the place where the bus left) (Been waiting for 15 minutes)
This is not music video?
(What if this is the music video? Real music video!)
(Poor them) (Yeah...)
-If you give us the script, we could be getting ready. -Yes, We should be getting ready.
Main characters even have their chairs.
We don't have chairs?
The ground.
(Do you like the ground?)
(And another person waits on the ground...) (Nam Chang-hee, celebrity)
When are we shooting?
(Why did you come so early?)
Isn't it better to come out to get air than just staying home?
It's crazy. Everyone wants to do this role but you were chosen.
In-suk called. I think I should tell him not to come.
In-suk? I didn't even call him and why is he calling now? I didn't call him!
You didn't? But I talked to him on the phone earlier.
He must have heard that we are filming. Answer it.
Hello?
-Yes! Jin-kyung. -In-suk!
Why are you calling?
Me?
Why are you calling? Did you come here by any chance?
I wanted to help.
-He wanted to help. -Wow, he heard from somewhere..
He's here!
What are you wearing? Are you going to an awards show or something?
(What to do with that fox?)
Nice to see you.
I heard Korean celebs were gathering here.
There's no waiting room?
What to do with him? I feel so uncomfortable!
(Who's the other real guest that Jin-kyung invited?)
Driver! Turn off the AC please!
(Driver, focus on driving)
- AC? - Yes.
(Wait a sec!)
Oh, you turned it off.
Close the front door?
Closing front door!
I know everything.
(Hee-yul's last scene is being a couple with Hyo-rin!)
(#5 Last bus scene)
(#5 Last bus scene: Ex BF Hee-yul is on date with his mistress)
(#5 Last bus scene: Hyo-rin witnesses cheating Hee-yul)
(Hyo-rin and Hee-yul's emotional acting is the key point!
(Steam from anger)
(#Totally_saw_holding_hands) (#Cheater_with_bad_eyesight)
(#Last_straw) (#Smells_burnt_somewhere?)
(Piece of crap)
(*La la la*) (#Hee-chul's_bomb_back_acting)
(Hyo-rin's veteran emotional acting, coming from real actress) - Cut! Okay, We're good.
Okay!
They're heartbroken because of me?
Because of me?
-Are you an acting genius? -You're still here?
Thank you for your hard work.
(Hyo-rin expresses her gratitude)
I'll be going!
(I did well, right?)
(Hee-yul's acting is revealed with teaser)
(Netizen's explosive support! -It's so funny -Great actor Hee-yul! -I want to watch)
(Low-budget music video full version will be showing at the end!)
(#4 Bus conversation scene: Driver Sook and Hyo-rin's talk after witnessing affair)
Miss, aren't you getting off?
(I'm filming a music video)
Why aren't you getting off?
Hey miss!
- Cut, okay! (Sook finishes filming smoothly)
(Wow)
You should be treating main characters like this! In the middle of the street...
Here is good.
(Did you see that?)
Don't they look good together?
(Open)
I'm able to concentrate on my role because of you guys!
-People wouldn't cheat when they have pretty girlfriend like that. -Yeah.
She could totally be shooting commercial right now. - - Yeah, a commercial.
(Fell for the compliments)
Our turn finally?
(#9-7 Bus scene: Current Bf Jun-ho calls Hyo-rin)
(#9-7 Bus scene: Secretly date mistress Kyung-ri)
(#9-7 Bus scene: But he gets caught by Sister Sook)
My acting voice is a bit like...
Should I have tough voice or gentle voice?
The second one
Hey, my battery ran out!
(Sisters Slam Dunk)
(Looking forward to prolific actor's acting!)
Battery was dead, I couldn't pick up the phone.
I was going to call but I thought my baby would be sleeping so I didn't.
My Hyo-rin, I love you~.
(He focused on his acting, but...)
Cut, Okay.
- Please open the back door. - He's a total trash.
(Kim Jun-ho, 42 y/o, Trash character)
(Waited 1 hour and does 1 minute of being a trash character)
(Something is not right...)
(Sisters Slam Dunk)
(Continuation scene is when he meets his mistress Kyung-ri)
(Unplanned hug?)
Did you wait long?
(Sook's detailed acting) - Cut! That's good.
(Finally shooting on bus is finished!)
So my role was the trashy guy?
-What if I was really like this? -Then we would have to break up.
-Breakup in a nice way or won't see at all or what? -Get out of my face!
(Many couple scenes soon to be revealed!)
Turn on the AC please!
(Is she an actual bus driver or an actress?)
I opened front door 3 times and opened and closed the back door once.
The bus scenes are done on point.
Let's go to the next scene.
(Busy preparing for the special guest!)
(One particular person catches our eyes)
(Nutritionist Sook) (#Did_you_eat_lunch?)
Sook, you fit the character so well.
(Expert of transformation!)
Did we cast everyone who will get slapped in the face?
No one told them that they will get slapped?
Of course.
I asked Choi Min-sik if he can come,
I said just drop by, get slapped, and he can leave.
Oh really?
He said he won't come.
- It would be a no-no if he came! - We wouldn't be able to do it.
(Guests secretly enter from the back!)
The guys I called are drinking tea right now.
The important thing is...
Oh! They are here!
(OH?)
Thank you for coming.
Introducing men that Sisters cast!
No one said handsome people would be coming.
(Untouchable's member, rapper Sleepy!)
(Jessi with Sleepy, Swagful siblings!)
(Then Jin-kyung's family Park Hwe-soon! Nam Chang-hee! Kim In-suk!)
(Busy yet close-knit Hong Jin-Kyung crew!)
What kind of role do we have?
We will slap your cheeks.
Our cheeks?
(I knew it...) (No way)
We're kidding!
-What do you mean slapping? -That's just ridiculous!
(Feels uneasy)
Didn't Jin-kyung cast you?
She didn't call, no one called me.
I was just dropping by while grocery shopping.
(#Grocery_shopping) (#Tuxedo_when_grocery_shopping) (#Driving_at_36km)
Hwe-soon canceled his event to come here!
The event is later in the night but I canceled it. The pay was 200 bucks
You should pay me at least 200. My clothes weren't sponsored so I bought it myself.
I'll tell you the role of the guests. It's actually important.
You're going to tell them?
For our music video concept, we need specific roles, but...
Isn't Jackson supposed to come too?
(Hyo-rin's guest Jackson! Yet to arrive)
(#7-3 Loser's finale: Lamest excuse in the world )
(#7-3 Loser's finale: Only thing for them is "Shut up!")
The role is "worst boyfriend" 1, 2, 3, 4.
(Worst boyfriend 1, 2, 3, 4)
Wow!
Anyways, it is a boyfriend role.
Yes, you are correct!
You can give excuse to your girlfriends sometimes..
There are excuses when they are cheating.
If you are willing to share a scenario, we can get to shooting.
We'll pick the best one and they can shoot first.
Think of it as a phone call.
(Sisters Slam Dunk)
Jessi, try asking. Let's say you've been dating for 3 years.
Sleepy, why didn't you pick up the phone last night?
-Who were you with? -With friends.
-Friends who? -Just friends.
-Where? -Just around town.
-So where is that exactly? -Gang-Nam.
Someone I know said you were very close with a girl.
Someone I know said you were kissing someone.
That friend came from America. We were just greeting.
(#American-born_person_speechless)
He's really good at getting out of trouble.
Mi-ran and Hwe-soon can go this time.
(Middle age couple in crisis)
Ugh, dummy.
(*Stare*)
I didn't pick it up.
(Why is it funny and at the same time sad?)
I call until someone picks up.
Why is she so clingy? Hello?
What are you doing?
What do you mean? I'm with my friends.
-Who, Chang-hee? -How did you know?
-In-suk? You're with In-suk? Are you crazy?
What?
(I came to grocery shop~)
Why didn't you come home last night?
Yesterday wasn't the only time I stayed out.
(Bravo, Park Hwe-soon)
I didn't come home the night before either.
The house has been empty for a week! Turn off the gas at least!
-I went home for a second. -I got a call from the gas company!
-Is the gas important? -No, it's not.
-Where are you right now? -Right now? Just getting some drinks.
-I'm in front of that club. -Honey.
I'm going in.
She went in.
(*Shiver shiver*)
Look at you! You were with girls?
Oh my, who is it? Hwe-soon, who is this lady?
(Who are you?)
(Hwe-soon, come here!)
I'm sorry, but you were at the table next to me.
-You were playing with us until now! -You're from different table..
(Something sharp in peripheral vision)
(The thing I saw... was a fork)
(May peace be with their household)
Just don't stab my face like the last time. I have commercial shooting soon.
(First slapping victim chosen)
What do I need to do?
Just stay put.
(#7-3 Loser's finale)
(#7-3 Loser's finale: Get slapped!)
Hwe-soon! Your face is perfect for your role!
(Stay as far as possible from the screen while viewing this show)
Believe me! Why can't you trust me, huh?
Wait, wait.. I'm going to seriously... Ugh!
Just trust me! All I have is you!
(Trust me Okay?)
It's for reals!
Ah, I'm sorry!
(To the worst cheater, Multiple cheek slaps)
(Hwe-soon, it's humiliating)
I'm sorry I'm sorry!
(Smile at Tiffany's apology~)
He likes getting slapped!
(Very content~)
(#Park_Hwe-Soon_is_a_professional) (#He_so_cool_after_getting_slapped)
I'm sorry. I promise nothing happened!
I just slept!
We only held hands.
Jessi, take off your ring!
-Hey! -Let's do it in one take.
(Forget about the music video!)
(Hope everything works out...)
That's not it! I was really at home! Please believe me! I'll treat you better!
Hyo-rin, why don't you trust me?
And you trust your friend so much! Is it me or them? I didn't go!
I'll go hit him.
Really? You don't believe me for reals? You're too much.
(I only hit in one direction)
(*Touch*)
She touched me right now.
She did this!
He doesn't even mention the slapping. He said she touched him
(Thanks to guests, worst guys scenes finished smoothly!)
(Thank you~)
(Group photo for memories!)
(Thanks to In-suk, Hwe-soon, Chang-hee, Sleepy)
Shoot Jessi first. She didn't sleep last night.
She can't sleep outside because she's sensitive.
-She can't sleep at home either. -Then where should she sleep?
Why can't you sleep at home?
I can sleep at home but it takes time to fall asleep. I'm like this when I wake up.
Everyone has amnesia sometimes.
(Yeah right)
She can fall asleep in 3 seconds
I've heard you don't have any problems.
(Was trying to show fragile side but fails)
Sook said this, "I'm going to sleep." *snores*
For real. Right away
She was napping in the bus when we were filming.
(Sound asleep)
(#Common_drivers'_fatigue)
(At the same time Last cameo role arrives)
Jackson? Jackson is here.
(Message arrives to Sisters that cameo is here)
(Yay Jackson!)
(Pretty boy cameo GOT7 's Jackson!)
(From same agency as Hyo-rin)
(Super attractive Jackson is with the Sisters!)
I think people would watch the music video more because of Jackson.
What role does Jackson have?
Is it same as the others?
Whether it's Jackson or Choi Min-sik, the role doesn't change.
(This role brings equality to all)
(Already apologetic)
It's Jackson!
Hello sister.
(Sisters' last cameo role, Jackson)
Good to see you.
Thanks for calling me.
No, I should thank you.
You must not have any friends if you have to call me.
No, that's not it!
You guys don't seem too close.
We even ate together!
We were too close!
We'll say you guys are in process of getting close.
Your Korean is pretty good.
You lived overseas?
He's Chinese.
Then how are you so good?
He's a genius with linguistics.
I learned while dating.
(Now that you mention dating...)
Then, Jackson...
Have you lied to your girlfriend?
How can I do that if I don't have one?
No, when you used to have one.
Sometimes. I would say I am sleeping, then talk with someone else.
(He can totally take this role!)
Can you do this? Action shots?
(Is the genre of this movie action?)
Of course!
You can start whenever.
(Bad bf making lame excuse to girlfriend)
I slept last night. We hung up and I fell asleep right after!
Who else would I talk with? You are my everything. I only see you!
I only have you in my heart!
Nice job..
Y O U. You're my everything.
How many times has he said that before?
I usually don't say these stuff. Ah, did we stop?
We're good!
We are just going to slap you now.
We're not really slapping, Jackson. I'll do it fast!
One, two, three!
(Punishment to lying BF)
Sorry. Let's go again.
Why?
His face went outside the camera.
(Sorry)
Let's do it right this time.
Do it harder. It didn't seem too real.
One, two, three!
(Take 2)
(Perfect face expression til the end!)
Cut! Thank you.
Good job! You can go home now.
This is all?
This is what you came for.
(Thank you, Jackson~)
Get home safely.
Thank you!
(Cough cough)
Why are you clearing your throat? The voice doesn't record anyways.
(Male lead prepares to act)
That's true, there is no audio.
But since it's the male lead, I can take it.
(#Cheating scene: He disappears with Kyung-ri. Arrive at bar with mistress.)
(Sisters Slam Dunk)
(Parking lot in front of bar)
(Mi-ran begins the revenge scene)
Embroider my name in the back as "Valet Lah Mi-ran."
(Valet Parker, La Mi-ran.)
-Kyung-ri, can you drive? -No.
Oh no.
Jun-ho can't drive either.
-Why can't Jun-ho drive? -I can't do it.
I have a license but I can't drive.
(He looks like he can't even drive a tractor)
(In 2013, earned driver's license in TV show Man's Fate!)
(After, threw it in a drawer...)
I can go straight.
Can you do it?
Someone has to teach me.
I haven't driven once after getting the license.
Do you know the gears?
Put it to R?
(Oh my...)
No no, R is reverse.
How are we going to do this?
Put it on D. But not now because the moment you put it to D, the car goes forward.
(We can't send our staffs to hospital...)
You can just go over there and stop.
Slowly slowly.
First cut would be you coming here and stopping.
Okay, let's make way, be careful.
We'll start shooting.
Cue!
(Silent)
Cue!
Is he coming?
(Microscopically moving at the moment)
(10 cm/hr Super speed)
(I'm speed mania~)
He got faster.
(Came out to greet)
The bastard came, the bastard came.
(Safely arrives... Nevermind, Sudden break!)
(This way)
(Again, sudden break)
(Oh, my neck!)
More more more more, Stop!
(Stopping for now for director's safety)
(He's a funny dude)
Shouldn't we shoot it again?
When you get off, put the gear to Parking.
(Main PD had to park the car)
It's my first time seeing someone this age who can't drive.
(It's embarrassing)
(Sisters Slam Dunk)
(Retake!)
(3 km/hr Faster speed than before!)
It's a bit scary.
(Start's her acting)
Uh oh, uh oh!
(*Back stepping*) (*Protecting person*)
(Haven't hit the unlock button in 4 years)
P. P. P. P.
- We'll edit the part where they come out. - We got it up to this part.
(Sisters Slam Dunk)
- It's on parking right? - We just checked one more time.
(P mode OK)
Standby, Cue!
Welcome!
(*Swish*)
(True worst-guy move)
(Continuing the ad lib!)
We came here to eat kimchi stew again.
(Contacting Sisters after seeing cheating Jun-ho)
(Mistress lost her shoe)
You want to be Cinderella?
(Welcome!)
(Mi-ran is so funny)
(Sisters Slam Dunk)
The last scene is where you kick the car.
Don't bother me anymore!
The camera is ready?
-It's ready? -Yes.
Cue!
(Mi-ran's flying kick!)
(Sisters' kick!)
(The male lead came back)
(Sudden humor act)
(-Did you drink? -No, I am not)
-Then why are you kicking someone else's car? -I kicked it once.
(Laughing)
(Hood of car is broken, but why is he opening the door?)
-Don't kick it anymore! -Yes, sir.
(Smash!)
(What you gonna do, I don't feel like it!)
-I said don't kick it! -Yes, sir. I wiped it.
It's Kyung-ri's car.
(Entering scene finished)
(Now seriously going in to face revenge)
(#7 Hyo-rin's BF Jun-ho: Walks into the bar with mistress Kyung-ri)
(*Fumble fumble*)
(Tadaa!)
A must have item when working with an actress.
I don't do kiss scenes.
(Male lead puts in his best effort)
One, two, three!
Smile and come up looking happy.
Alright, cue!
(Looks like a couple came to a club)
(Lovey dovey)
I'm a VIP here. It's fresh here.
The soybean paste soup here is really good here.
-I like kimchi stew. -That's really good here too. With a lot of pork.
(On the way to fresh stew restaurant)
Cut!
(What did we just do?)
You're letting your coworkers know that they are coming in.
We'll do a take of that.
-I showered in perfume before coming. -Why?
He was spraying stuff into his mouth too.
There's no kiss scene.
(Maintaining a fresh breath for every scene)
(#7. Jun-ho and Kyung-ri pass by Tiffany)
Cue.
(As soon as they hear the cue sign, they get out of the frame)
(I did a good job, right?)
(Glares at the cheater, Jun-ho)
(Acting like she's full of anger)
(#what's_the_point_of_mouthwash)
(Finishes in one take with her 10 year experience of being in a girl group)
Nice. We did well.
I did a god job exiting.
(Amazing acting)
You ordered kimchi stew for me, right?
(The two have great teamwork)
(Shooting Tiffany's close up)
(Looks like she wants revenge)
(Hyo-rin, your cheating boyfriend is coming)
(Wow)
She looks cool.
(#8 . Jun-ho and Kyung-ri order drinks at the bar)
(#8. The bartender, Jessi, makes the drinks)
(The main character of this scene is Jessi, the bartender!)
(All excited before the shoot) - How do I look sexy while shaking this?
Do the wave. That's it!
She's good!
- Hold on... (The sexy and cute bartender, Jessi's mission is...?)
- What if I end up becoming an actress? - One, two, three!
(Aspiring actress, Jessi's first take)
(Jun-ho and Kyung-ri enter as Jessi's customers)
One kimchi stew please.
(#8-2. Jessi, the bartender, makes cocktails)
(Shake it)
(Ran out of English words he knows)
(And right then!)
(Waitress Hong enters in a flashy outfit)
Jin-kyung!
What is that?
(What scene is this one?)
(Jin-kyung puts something down in front of Jun-ho)
(500 mL of water)
(What is she planning to do?)
Why?
- Why is she throwing water on me? - Because you're a cheater.
(Retaliation against the cheater begins)
You're not Hyo-rin's boyfriend.
Even when you're faced with difficult situations...
(He braced himself)
(And got his body ready as well)
This is something you've done a lot on 1 Night 2 Days.
(So this is his fate...)
Oh this is it?
- There's some kind of story behind this, right? - A perfect story.
- You're just throwing water on me. - No.
I haven't done any kind of acting today.
(There's a story)
(Many thoughts and a nervous stare)
(But keeps his manners until the end)
- Should I do this too? - There's no need to sing, right?
No, don't do it.
(A thorough rehearsal since it's an important scene)
(Take it)
(Surprised) - But it should more like an accident than intentional.
(Looks worried)
Stand by.
All right. Cue!
(First scene of getting back at the cheater, Jun-ho)
(Kyung-ri and Jun-ho act natural)
(Having a good time with his mistress)
(I'm close with Hyo-rin)
(Heart pounding) (Kyung-ri smiling brightly)
(Take this!)
(His mistress is confused)
(Anyway, I did it!)
Cut! Cut!
(What?)
(Cut!)
(The cook came out to see the debacle)
(The male actor can't even open his eyes)
You need to throw it on his face.
It went in my eyes. (Sorry...)
(While acting naturally...)
(Already closed his eyes before the water)
(The water only went in his left eyes)
You're supposed to get it here but you threw it at my eyes.
- Jin-kyung, think about throwing it in his nose. - Okay.
- You can just throw it boldly. - Okay.
- Jun-ho, she can throw it boldly, right? - Of course. It's better to be done with 1 take.
Yeah, it needs to be done in one take. You need to get it exactly right there.
Are you sure you're close with him?
We're close. That's why I'm staying on this side.
One, two, three! (Water scene take 2)
(Wet shirt)
(I feel so bad...)
(Do a good job Jin-kyung)
(Let's end it in one take!)
(Calm before a storm)
(Determined Jin-kyung throws it!)
(Laughing)
(Got all of his face with one throw)
(#10_out_of_10) (#perfect_water_slap)
(Doesn't get flustered and continues acting)
Cut!
- Good! Good! - That was perfect!
(Wow...)
- That was perfect! - Give him a round of applause.
(We love you Kim Jun-ho) (He's clapping too)
- Jin-kyung. - Jun-ho, I'm sorry!
- It's okay. It's better to do it like that. - I'm sorry. Oh no!
(We thought it was going to be funny, but it's sad)
(#unexpected_see_through)
I should've worn a tank top.
Please tape these down please.
(The director approaches him) (I'm sorry...)
(That's okay)
This time.
This time. (Since we're at it, this time...)
Are we doing it again? One more time?
We have to film you throwing it, so Jun-ho...
(It's not over...)
Two, three!
Jun-ho, do you want hot water to make you less cold?
(Do you want hot water?)
No! (Oh my, Jin-kyung)
(That's dangerous)
(Close up of Jin-kyung throwing the water)
(Jun-ho receives the water for the perfect scene)
(Oh no...)
(The shirt is once again see through...)
Jun-ho, you're not angry, right?
Why do I feel like I'm doing him wrong right now?
(Feeling anxious) - I feel anxious right now.
I need to treat Jun-ho better.
- On a normal basis. - I need to treat him well on a normal basis.
I'll pay you back for this.
Should we go on 1 Night 2 Days?
Yeah, come out on 1 Night 2 Days so we can fight 6 against 6.
(Let's fight)
We'll win for sure.
We have Defconn.
We have Jessi.
(1 Night 2 Days vs. Sister: unpredictable match)
Next, in this scene,
Jun-ho gets close to Kyung-ri to kiss her.
(Finally!)
(After endless waiting and suffering)
(A kiss scene)
(But his shirt is still see through...)
(Oh no)
(Sisters Slam Dunk)
(#10. Jun-ho and Kyung-ri's kiss scene)
(The moment finally came)
(Freshening up his breath was worth it)
- Kiss scene. (Happy)
Approach her like you're about to kiss her. You can't actually kiss her.
- I can't do it? - Just do it.
(That's too bad...)
This is my first time ever doing something like this.
(The only love scene in Sisters' music video)
It's the kiss scene.
Oh, a scene of him trying to kiss her. Stand by.
What am I supposed to do?
(He's so cute) - He's so cute.
Cue! (Take 1. Kissing attempt scene)
(Staring into her eyes)
(Shy)
(So funny)
(Oh my!)
(Jun-ho!)
(Deep into the character)
(What?)
Cut!
I'm sorry. I'll try it again.
I looked like a thug.
(I wanted to be funny. I'm sorry)
We'll go again. Stand by!
Cue!
(You look especially beautiful today)
(Looks more serious than the first time)
(The actress is relaxed too)
(Rejects him coldly like what the script says)
(Ha...ha...ha...)
(Made the next scene's main character want to take revenge)
Continuing on, the bartender will make you drinks.
She's going to make two drinks.
(Jessi's revenge coffee!)
(#8. Take this! Jessi, the bartender, makes drinks)
(What is it this time?)
(The bartender is hard at work making the drinks)
(The smell!) - Ugh, this soy sauce!
Isn't it fish sauce?
- It's not soy sauce? What is it? - It's fish sauce.
(Revenge item perfect for Jun-ho)
(Fish sauce crapshoot)
(50% chance of getting fish sauce americano)
(Or delicious coffee)
(Jun-ho and soy sauce, what is his fate?)
For real?
Yes, she'll be giving it to you.
For real?
So this is one of the ways to get back at the cheating boyfriend.
This is an entertainment show/music video.
Entertainment show/music video.
(If you film it for real, the music video will get produced automatically)
So I can give one of them to Kyung-ri.
(This will be fun)
And if I finish it all...
(3 years experience with crapshoot)
(This is piece of cake) - Oh, it's this one.
(Jessi sniffs the drink with a yellow straw)
(A slight frown)
(Got you) - What is it? - My nose is runny.
- Who am I supposed to give it to? - Just put them down.
Oh, here like this?
- You can't hesitate and you have to drink it in one sip. - Stand by!
- That makes it funny. - Put them down.
(The cup Jessi sniffed= fish sauce?)
(Yellow straw vs. pink straw, the result is...?)
- Cue! (Time to try Jessi's revenge drinks)
(Relaxed)
We have to drink it in one sip.
(Even takes out the straw) - One, two, three.
(Looks like he's going to finish it one sip)
(What's the result of the crapshoot?)
(Bleh)
(It stinks)
(What happened?)
(10 minutes ago, when they were about to drink them)
- Cut! Hold on. (Took the short break as an opportunity)
Cut! Hold on.
(Kyung-ri found the fish sauce by its smell)
(Kyung-ri's choice is?)
(Switching straws)
(Oh my)
(Jun-ho who didn't know his fate has been changed)
(Ends up with fish sauce americano)
(I failed...)
I think after I'm done with this shoot, I'll have to get an MRI tomorrow morning.
Because I'll get sick.
I think me getting an MRI will be the last scene.
- Good work Kyung-ri! - Good bye!
(Thank you Kyung-ri for coming to the shoot with a bright energy!)
I'm jealous of Kyung-ri!
(It's 3 in the morning)
There's still more left.
They said it was over.
When will they shoot my scene?
I don't know! You're the one who called me here!
You're the one who called me here. Why are you asking me?
Jun-ho, when will I start shooting? I've been wearing this for 7 hours.
You said we'd be done by 4. It's 5 AM right now!
I didn't know music videos will take this long.
I've never filmed one before.
I know all about Kyung-ri's family and her cousins!
We waited together for 8 hours!
- She came to Seoul when she was 9 years old. - Thank you Jun-ho.
Thank you once again.
You'll be blessed for doing this.
(Take my heart)
(Take this too)
(Doing this instead of going home)
(Ugh... Kim Sook...)
It must hurt! Oh no!
It's going well, right?
I should've gotten hit with the plate harder.
(Still doing this instead of going home)
(Supposed to be an angry scene but it's funny)
(Bloodshot eyes)
Cut!
He got hit for real.
- It's okay. - I'm sorry.
Thank you for touching me.
(The boyfriend is in the judgment seat) - Do you regret being on Sisters' music video?
I don't regret it.
(But why am I doing this?)
(Regardless, it will be a good memory to have)
(Regrets it)
- My foot! (Slammed his foot too)
To be honest, I got here at 4 PM, and it's 4 AM right now.
Yeah, that’s right.
I don't think I regret it that much.
That person is just...
I presided over his wedding.
I don't know. They splashed me with water and shocked me with electricity.
Good bye!
Good work!
(Jun-ho finally gets to go home)
(Let's not meet again) (#Sook_I'm_changing_my_number)
(Sisters Slam Dunk)
(Long awaited final scene) - Like this.
One comes out from here. Someone else comes out from there.
It will be cool to have all 6 walking towards here.
- Right. (The youngest members have the energy to take selfies)
Jin-kyung, you look like a ghost!
(A waitress ghost)
You know the movie The Thieves?
In The Thieves, they walk down like this.
(A cool walk like in The Thieves)
All right. Stand by!
("Shut Up" mv: scene where all the members appear)
Cue!
(Gathered for Hyo-rin's revenge)
(The Dreamer, Hyo-rin) (Idol Sister, Tiffany)
(Model Sister, Jin-kyung) (Talented Sister, Jessi)
(And)
(Comes out)
(Cafeteria Sister, Sook!)
(I must not laugh)
Look at each other.
(They all look at Sook)
(Cute)
(Sook made them laugh yet again)
Sook, stop making us laugh!
What? I didn't laugh.
I was very serious.
But the fact that you suddenly...
(Her entrance alone was already funny!) - It's supposed to be like that.
Why did you pop out from there?
How did she even find that place?
Guys. Number 1, a little slower.
Number 2, get closer together.
Number 3, don't laugh.
(It will be hard because of her)
- Here we go! - Sook, seriously, don't make us laugh.
Stand by!
Don't ever look at her!
- Don't! - Let's not look at her.
Cue!
(Holding in her laughter)
(No! I can't look at her!)
(Makes the curtain call again)
(Laughs)
(The members do a good job of holding it in)
(Giggling)
- The staff! - Don't laugh!
This part was so funny!
(Pink flower shoes)
(Will they be able to wrap up the final scene?)
(Sisters Slam Dunk) - Here we go!
Hold on!
(Calm down)
Cue!
(Third try)
(Just keeps her head down)
(Upgraded version of butt curtain call)
(Laughs)
(Screaming)
What?
Why are they laughing?
It's scary over there.
It's more scary over there than you think. Hurry up.
Sook, just don't come out.
Just go.
(Don't be jealous of something like that)
(Sisters Slam Dunk)
(Fourth try)
(Giggling)
(The scary cafeteria lady producing laughs)
What's wrong with you!
We'll end it there.
We need to shoot it in parts.
- Sook, you're in it. - Yeah, until that part!
No, I don't think it's going to work.
(Sisters Slam Dunk)
(Their group walk scene got more diverse thanks to her)
(Sad)
(Mi-ran finally enters)
(Everyone looks determined)
Okay, that's good.
- The back of us exiting? - You guys are going home after the big revenge.
(Sisters Slam Dunk)
(The final scene of "Shut Up" music video)
(Comforting each other by putting their arms around them)
(We're done!)
Okay, cut! That's good.
("Shut Up" music video finished filming at 6 AM)
(Good work everyone!)
(The finished music video will be revealed soon)
You have to be on Music Bank to feel like an official girl group.
(Music Bank)
Is Music Bank even possible?
(Every girl group dreams of being on that stage)
(Will they let us be on it?)
Let's go.
- We can just visit them with our CDs. - Of course.
Who are the directors of Music Bank?
(A few days later at KBS)
- I heard we have to go to Music Bank today as managers. - Of course.
- What do you want to go as? - Me?
- PR... - You can be the leader and I'll be the assistant.
All right.
(Putting the contact info on the back of the CD)
You can't meet the producers of Music Bank right now.
So we're going to visit the CP.
The one who's more in charge?
Shouldn't we bring him coffee or something?
When Wax debuted,
they visited the producers with real hair wax.
Should we bring them basketballs?
- Umm... - Since it's called Slam Dunk?
Shouldn't we take something?
Since it's "Shut Up," something like masks for the dust.
- A mask? - To shut their mouths.
- Yeah, let's go to the store and get that. - It's a good idea.
Sook, we have that feel.
- We look like managers, huh? - Yeah.
This is perfect.
Did you get it in Hawaii?
I bought it in Korea. It has a Hawaiian feel.
You're not a chef, right?
You're not going to cook noodles, right? (Jin-kyung's Chinese style fashion)
Hello.
- Yeah, that's good. - All right.
- A big one. That's good. - Good.
Shouldn't we eat something too?
- We don't have money. Save up. - Okay. How much is it?
Drink water.
Hyo-rin will be happy if we book something today.
We have big responsibilities today.
Hyo-rin will be taking her dream stage.
(Finally arrived at the entertainment department)
Let's not enter looking too weak.
There's Golden Oldies too.
(A girl group will debut on Golden Oldies?)
It's here.
(Found the CP more easily than expected)
(Nevermind... It's Josh Hartnett)
Tell them to give you Josh Hartnett.
If it's going to be left there like that.
So you can put it in your house.
Anyway, let's look for the CP.
Hello. I'm sorry to bother you.
Do you know where Mr. Han Gyung-chun is?
- He's right there. - Oh, are you Mr. Han Gyung-chun? Hello.
Hello!
You're younger than I expected.
Why do you look so young?
- He succeeded at an early age. - What did you eat to not get old?
- Why did you come... - Please sit. There's something we want to discuss with you.
And... You have a lot of CDs from artists.
Let's move them for now.
- The reason we're here is... - Yes?
This is my number, and this is Ms. Hong's number.
Oh, I heard you guys were making an album.
It was just produced.
Since it's our dream to be on stage...
KBS has Music Bank...
- Right... - Yes, at Music Bank...
Out of all the top music programs in Korea,
I think Music Bank is the best without a doubt.
To be honest, I didn't want to tell you this but...
Inkigayo already wants to cast us.
Sook, don't tell him that.
There's no way.
(That's why we're not planning on going on it)
I think the song will be a big hit.
But when compared to the other rookie groups, the choreography is a little...
- Sook, get up. - A little weak.
(We'll show Sisters' perfect choreo right here!) - Watch.
(Full of confidence)
(Almost slapped each other)
(It's really bad...)
Two, three, four!
(Dang it)
(It's a problem even if we get Music Bank's approval)
Seriously, you guys aren't in sync at all.
No, it's because we're not on the same beat.
I'm sorry.
(Third try)
(They got it this time)
(But still...)
(A big sigh)
(Starts singing out of desperation)
(Trying hard)
That's it. We'll give you a little taste.
- It's very lacking. - No.
(The CP maintains his negativity)
He seems a little impatient.
Anyway, the teams who are on Music Bank are-
Hold on.
- You know this part. Shut up. - Okay.
(Fourth try)
(Even they think this is ridiculous)
(Cant bare to keep his eyes open)
This part is very dynamic.
- For real. (Showing the dynamic move with their mouth)
Stuff like this. It's so dynamic.
(He should've changed his mind, right?)
Music Bank is not a comedy show.
(It looks funny instead of cool?)
(There are so many ace members)
(who we're not ashamed of at all)
(Why is it us two today?)
We have other ace members.
Tiffany.
Jessi and Hyo-rin.
We're in the back, and the four are in front of us.
If only four are good and there are two bad ones...
- We're not bad. - He called us bad ones.
(Sorry) - Let's go to Open Concert.
- He's so harsh. - Let's go to Open Concert.
This is so hurtful.
I know I should help you guys but...
- I'll ask the director of the department. - Okay.
- Let's talk to him together. - The director is wearing a suit today.
Hello.
Sir, thank you for the food the other time.
(On their first episode, he gave them japchae)
- He doesn't know anything. - He's enjoying it.
- It's really good. - Really?
Sir, shut up!
- Please put on this mask. - Since the title of our song is "Shut Up."
We prepared some masks for the dust.
(Dear Director) - The 6 members worked very hard with the little we had.
- That's right. - Just once! Hyo-rin has a sad story.
- Don't you feel bad for her? - I don't know why I get so sad whenever I see her.
It's her dream too.
She even has a boyfriend in this harsh world.
I feel so bad for her!
(Her specialty: laughing while crying)
And she's too pretty to live in this harsh world.
- She's so... - It's so dangerous for her at night.
(What a fun show)
She has the worst conditions possible.
(They should go on Gag Concert instead of Music Bank) - We'll practice hard and make it perfect.
In perfect sync.
The producer responsible for this has to decide, not the director.
To tell you the truth..
both producers are avoiding us.
They all disappeared out of nowhere.
They're refusing to meet us, that's why we came.
The producer has to decide.
So you don't have any right?
(Taking away the CD)
I don't think this is the room.
Why are we here?
As the director said, the producers ultimately decide.
But if we believe that the singer doesn't have the talent then our opinions can be reflected.
Sing "it's too late now" part for him.
You can hit the notes.
It's too late now.
Shut your mouth.
I can sound 3-dimensional.
You sound better than before.
- We're constantly practicing. - We're always improving.
- I think you are better. - Yes.
Then if the producer allows us please give us permission. We'll do our best.
We'll do our best sir.
Please listen to our CD.
You're not kicking us out are you?
Are you kicking us out?
They're driving us towards the door.
Let's wait for Producer Won at her desk.
Let's wait for her.
I have the letter.
Let me see the letter.
She wrote it at home.
We'll put this where she can find it the easiest.
Should I write more?
Yeah let's write a sob story.
Yeah.
Hello.
We have to move the producer's heart with this letter.
Should we have everyone write?
- Sadly? - You write first and then-
First.
Kim Sook, at an old age,
even when my knees were breaking down..
(This is no joke to her)
They really did.
You're next.
I cried everyday
(She's known for crying now)
I struggle with JYP everyday and it's very hard.
Watching us imperfect girls achieve our dreams,
some may
be encouraged
and be reminded of their dream
that they gave up on,
abandoned,
- and broke down when faced their limits - My ear hurts.
Wouldn't they be able to
have courage
to challenge themselves once again?
From Sisters.
(Jin-kyung's long letter finally ended)
Hey.
We forgot something.
We didn't tell him to have us on the show.
Oh right.
- We just wrote a letter. - I'll write it right here.
P.S.
We really want to be on Music Bank.
We'll do our best to perform well.
We need one more phrase. The phrase the stamps it all.
This- this letter
was started in England
Stop.
I like that. All people who've achieved their dreams-
Now Producer Won is dumping and stomping on this society's hope if he says no.
This is good right?
(Long and heartfelt letter, will it work?)
(3 days later, KBS)
I'm so nervous to go there all of the sudden.
I didn't know I'd be seeing the music bank producer that I haven't seen in years.
(Will they be able to meet her today?)
Producer Won. Oh my-
He's so good looking.
He's no joke.
(The sensible jokes on stage)
(trying out new things)
(this producer who is a bit unique)
(Will he work with Sisters?)
Oh my oh my.
It wasn't just a rumor that he was good looking.
Mr. Won.
- We.. - Hello.
To tell you the truth,
yes right here.
The letter that we wrote.
Thank you.
I was here with Sook earlier.
But I didn't hear from you.
It's Hyo-rin's dream so I'm back here with Hyo-rin. First-
First what are you wearing right now? I'll-
- These kind of shoes don't really allow air in. - Your feet get sweaty.
Mr. Won.
- This is too much. - No no.
Don't worry. We will never hurt you.
You'll get athlete's foot.
This is bigger than it looks.
- Mr. Won. - Wait.
This shoe size is bigger than it looks.
I think I'll change my mind.
- This is- - Oh this is too much? We'll put this down for now.
Do it for him.
You put this on your neck and turn it.
- This is seriously- - If you do this-
I think I'll change my mind.
Don't do that.
- I heard you're married. - Yes.
Korean raspberries.
They're great for men.
You need them.
We prepared them.
(This is hard)
We're sorry we were all over the place.
From when I was very young it was my dream to be in a girl group.
I want to debut as a girl group through this program.
In order to debut,
it's really important that we are on a music show.
We have to be on a music show,
in order to say that we debuted.
We're sorry but we came to talk to you.
I want to debut
and encourage the viewers that
they can achieve their dreams too.
- Right? - Right.
And with the profit that we make
we decided to help those people who couldn't achieve their dreams.
Yes. I thought about it and-
Yes.
I made my decision when I saw that Jin-kyung wrote her number here.
It was just touching.
Emcees are changing right now too so-
Each of them sings a song too.
Yes.
Then, if you girls can congratulate that stage with them.
So we do our performance and congratulate the emcees too?
Whatever it is, if you'd give us the opportunity,
we'll do our best.
Ms. Kim Sook is great with woods.
She is excellent at that. Nailing and stuff.
She can come a little early and-
I'll send her early.
- We'll have her- -Yes yes.
We'll send Sook a bit earlier.
We'll prepare the Sisters' stage nicely.
Really?
Thank you so much. Thank you.
We'll do our best.
Success!
It's too late now~
(Music Bank, you just wait!)
(We didn't know then)
(that performances that we would just watch and admire)
(could mean so much to someone's life)
(The Sisters are heading to Music Bank now)
(Shut Up & Sisters. A $10 budget)
Hey. He's JYP.
(Shut Up & Music video. A $10 budget)
We're good.
(The lowest budget music video)
(A value that far more than just $20)
(Sisters' Shut Up music video!)
- Go Sisters! - (Reveling now)
Bless you!
I couldn't answer because my phone battery was out.
I really didn't want to go but I had no choice.
I had no fun.
Hey miss! Aren't you going to get off?
Hey miss!
(1 year later)
I couldn’t answer because my phone battery was out.
Yeah I was going to call you back but
I thought you'd be asleep babe.
Love you Hyo-rin.
(Next week)
(Last free time before the Sisters have to go on stage!)
(Bus Tour & Girl Group Collabo Trip!)
Do you know how fun it is?
(Sisters' a bit aggressive summer vacation)
Let's do it like the male comedians!
I've never danced with a microphone in my hand before.
(Shut Up time is here without doubt!)
(Only a week until Music Bank live show!)
(The Sisters' are still on a bus tour as they practice?)
(And)
I'll confess to you.
(Sisters' relaxing time after their hard work)
I love it even more and now I rely and depend on you.
- Let's do a group hug. - Yeah.
I love you.
(Sisters' Slam Dunk)
Subtitles by OnDemandKorea